MLB大聯盟海外開幕戰週三(3/20)在南韓首爾高尺巨蛋盛大開打，天價加盟道奇隊、不久前宣告結婚的日本球星大谷翔平受到外界矚目。然而，根據美媒報導，其貼身翻譯兼好友水原一平因竊取大谷高達百萬美元資金進行非法賭博遭開除，消息引發譁然。據了解，水原涉嫌從大谷帳戶匯款至少450萬美元（約新台幣1.43億元）給組頭，也向球隊坦承自己賭博成癮，因此遭到解雇。大谷曾在2月加盟道奇隊的球迷見面會，被主持人問起他和水原一平的關係時，大谷當時開玩笑說：我們只是商業夥伴，連朋友都不是！我可是很公私分明的」，讓現場球迷笑翻。沒想到時隔1個多月而已，就爆出水原簽賭且動用巨額資金，據了解目前大谷的IG已經退追蹤水原，而水原則是維持追蹤大谷的IG。水原一平是大谷翔平2013年在日職火腿隊時期就認識的好友，球迷間戲稱：「沒有一平沒有大谷」，那是因為大谷翔平的大聯盟之路，雖然期間歷經受傷低潮，但陪伴他度過的人，始終都是水原一平。如今水原爆發簽賭醜聞，也讓不少球迷感慨萬千。
日期：2024-03-21
Sam接到一通海外電話找他的同事，同事剛好請假，他就回答：“She asked for leave.”對方愣了一會兒才會過意。雖然 “ask for a leave” 是請假，但在這樣的對話場景下，Sam的回答並不合適。
日期：2024-03-14
記得入住舊水管區後的某一天，一名政府派來的調查員來到我家說要看看我租用房子的情況。這位調查員到處看過後，慢條斯理地拿出一張這棟房子老舊泛黃的建築平面圖，問道：「你這房子每個月租金是多少？」「670歐元。」
日期：2024-02-23
大聯盟日籍知名球星大谷翔平以10年7億美元(約新台幣220億)重磅加盟道奇隊，創下北美職業運動最大合約。一直陪在大谷翔平身旁的翻譯水原一平，預期將一同前往道奇隊，而隨著大谷簽下天價合約，日媒預測水原的年薪有機會直逼140萬美元(約4400萬台幣)。日本網友注意到水原一平的薪水後，在X社群平台(原推特)上熱烈討論，「日本職棒有選手能夠超越一平先生？」、「我的夢想是成為棒球員，但一平先生的年薪實在太離譜了，我的夢想變成當翻譯。」球迷間戲稱：「沒有一平沒有大谷」，那是因為大谷翔平的大聯盟之路，雖然期間歷經受傷低潮，但陪伴他度過的人，始終都是水原一平。
日期：2023-12-11
今周刊編按：俄羅斯入侵烏克蘭即將屆滿一周年之際，美國總統拜登（Joe Biden）週一（2/20）突然造訪基輔，並與烏克蘭總統澤倫斯基會面。拜登重申堅定挺烏抗俄，痛批俄羅斯總統普丁入侵烏克蘭「大錯特錯」，拜登並宣布將增援烏國5億美元（約150億元新台幣），還追加一系列新的對俄制裁措施。拜登是在俄烏戰爭滿週年前4天，悄悄抵達基輔，由美國駐烏國大使布林克（Bridget Brink）前去迎接。拜登表示，只要有需要，美國將與烏克蘭站在一起。----------2月24日，只是一個日曆上的數字，雖說是俄羅斯進軍烏克蘭的一周年，但世上並無自然法則規定一周年必需有什麼特別的事情發生。然而，人們總喜歡給予一些平平無奇的日子特殊的意義，於是正如去年5月9日俄羅斯反法西斯「勝利日」臨近的氣氛一般，此刻各界都在預期俄羅斯將會在開戰一周年這個特別日子來臨之前發動大反攻，爭取一個可供宣傳的明顯戰果。
日期：2023-02-20
自從台股封關日以來，台積電ADR從17日台股收盤後的86.8美元，經過美股的5個交易日漲到昨天95.66美元，漲幅超過一成，若未來4天沒有太大修正，農曆年後（30日）台股高機率開紅盤。
日期：2023-01-24
Play是大家口語中犯錯比例很高，也用得比較不順的一個字。很多人會直接把play對應成中文的「玩」，所以會講出一些怪怪的英文。
日期：2021-09-09
美國一家知名公司徵才面試的問題是：How much is two plus two？（二加二是多少）一位數學系畢業的應徵者不假思索地回答：Four；一位經濟系畢業的應徵者沉思很久回答說：About four。
日期：2021-08-13
執政官員涉嫌貪汙索賄，不僅造成政壇不小的震撼，也常是新聞節目的討論話題。當我們向外國友人描述這類型的新聞話題時，只要能抓住一些關鍵用語，並且知道如何用適當的英文來說，就能夠讓對方在短短幾分鐘內瞭解事件的全貌。以下就帶領讀者一起來看看，這些關鍵用語該怎麼說？
日期：2021-07-23
美國3名聯邦參議員今早搭乘軍機抵台，並宣布美將捐台灣75萬劑疫苗。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今大讚美，「這批疫苗無疑是雪中送炭」，讓台灣疫苗施打不會中斷。對此，昔日曾為疫苗嗆美「萊豬吃了、軍火買了，所以咧」的台北市長柯文哲，今日表示，人家要送疫苗都說謝謝，但2300萬台人要達到75％群體免疫，至少需要3200萬劑疫苗，也不是說75萬劑就能解決問題，直言「政治上還是有宣傳，但是還是要務實考量。」
日期：2021-06-06
